Külföldön elfogyott a gyógyszer: mit tegyünk
Ha utazás közben fogy el a tartósan szedett gyógyszere, az első kérdés általában az, hogyan működik a magyar orvosi recept kiváltása külföldön. Röviden: a magyar e-receptet más országban nem feltétlenül fogadják el, ezért utazás előtt érdemes papíralapú, külföldi kiváltásra szóló vényt kérni, külföldön pedig a helyi szabályok szerint a helyi gyógyszerész dönt. Az alábbiakban lépésről lépésre végigvesszük a teendőket, és azt is, mikor segíthet az orvosi értékelés után kiállított recept.
Első lépés: nézze meg, mennyi gyógyszere maradt
Mielőtt bármit intéz, számolja meg, hány napra elegendő gyógyszer maradt, és jegyezze fel, mikor fogy el. Ez a szám dönti el, hogy kivárhatja-e a hazautazást, vagy helyben kell megoldást keresnie. Vérnyomáscsökkentő, pajzsmirigyhormon, véralvadásgátló vagy cukorbetegségre szedett gyógyszer esetében a kihagyott napoknak következménye lehet, ezért ezeket ne hagyja abba hirtelen, és ne várjon az utolsó napig.
Fényképezze le a doboz mindkét oldalát és a betegtájékoztatót. Az uniós tájékoztató portál szerint a gyógyszer más országban más néven lehet forgalomban, ezért a hatóanyag neve, a hatáserősség és a gyógyszerforma többet segít, mint a magyar márkanév. Ha csak egyetlen adatot visz magával a gyógyszertárba, az a hatóanyag neve és a hatáserősség legyen.
A magyar e-recept külföldön
A magyar elektronikus vény az EESZT útján készül, és a magyar gyógyszertár az EESZT vénynyilvántartásából kérdezi le (44/2004. (IV. 28.) ESZCSM rendelet 7. § (1a) és 20/A. § (2)). Az uniós tájékoztató portál szerint más országban nem feltétlenül fogadják el az e-receptet, ezért ha a gyógyszert egy másik tagállamban szeretné kiváltani, kérjen nyomtatott példányt is a kezelőorvosától.
A magyar szabály erre külön utat ad. Ha a beteg jelzi a felíró orvosnak, hogy a gyógyszert nem Magyarországon kívánja kiváltani, az orvosnak papíralapú vényt kell kiállítania (11/A. § f)). Ezen, lehetőség szerint a kiváltás országában ismert nyelven, fel kell tüntetnie többek között az elérhetőségét nemzetközi előhívóval, a gyógyszer nemzetközi szabadnevét a hatáserősséggel és a mennyiséggel, az adagolást, valamint az aláírását és az orvosi bélyegzője lenyomatát (7. § (3a)).
Lépésről lépésre, ha már külföldön van
Ha a gyógyszer útközben fogyott el, ezt a sorrendet javasoljuk:
- Számolja ki, hány napra elég a maradék, és ki tudja-e várni a hazatérést.
- Keresse meg a gyógyszer hatóanyagnevét, hatáserősségét és gyógyszerformáját a dobozon vagy a betegtájékoztatóban.
- Ha van papíralapú, külföldi kiváltásra szóló vénye, vigye el a helyi gyógyszertárba a személyazonosító okmányával együtt.
- Ha nincs ilyen vénye, kérjen segítséget helyi orvostól: az európai egészségbiztosítási kártyával az állami ellátórendszerben azokra az ellátásokra jogosult, amelyek nem várhatnak a hazatéréséig.
- Más uniós országban kiállított, határon átnyúló receptet is kérhet, például orvosi értékelés alapján; erről lent olvashat.
- A gyógyszertárban kérjen számlát, és ha a gyógyszerész nem adja ki a gyógyszert, kérdezze meg az okát.
Mit kell tartalmaznia a határon átnyúló receptnek
Egységes uniós űrlap nincs. Az uniós tájékoztató portál szerint azonban a más tagállamban kiváltandó vénynek legalább a következő adatokat kell tartalmaznia:
- a beteg teljes nevét és születési dátumát,
- a vény kiállításának dátumát,
- a felíró orvos teljes nevét, szakképesítését, közvetlen elérhetőségét, munkahelyének címét az ország megjelölésével és aláírását,
- a gyógyszer közönséges nevét (nem a márkanevét), a gyógyszerformát, a mennyiséget, a hatóanyag-tartalmat és az adagolást.
Miért fontos a hatóanyagnév
A márkanév országonként eltérhet, a hatóanyag neve viszont azonosítja a gyógyszert. Az uniós portál ezért azt javasolja, hogy ellenőrizze, szerepel-e minden adat a recepten: így a gyógyszerész biztonsággal meg tudja állapítani, melyik gyógyszerről és milyen adagról van szó.
Vigye magával a személyazonosító okmányát is. Arról, mit vizsgál a gyógyszerész egy más országból származó vénynél, a határon átnyúló receptről szóló cikkünk ír bővebben.
Mennyit fizet a gyógyszerért külföldön
Az uniós tájékoztató portál szerint, ha külföldön vált ki vényköteles gyógyszert, elképzelhető, hogy a teljes árat a helyszínen kell kifizetnie, akkor is, ha itthon támogatott áron kapná. Ha a vényt egy másik uniós országban állították ki, nagy valószínűséggel a teljes árat kell kifizetnie. Ha helyi orvos állít ki vényt, és Ön a gyógyszertárban felmutatja az európai egészségbiztosítási kártyáját, az ottani biztosítottakra vonatkozó áron kaphatja meg a gyógyszert.
Kérjen számlát a gyógyszertárban. Az uniós portál szerint, ha egészségbiztosítása alapján jogosult költségtérítésre, az igényt hazatérése után a biztosítójánál nyújthatja be.
Mely gyógyszereknél nem működik ez az út
Magyarországon más országban gyógyszer rendelésére jogosult orvos vényére kábítószerként (K1, K2) vagy pszichotróp anyagként (P2) minősített gyógyszer nem adható ki (44/2004. (IV. 28.) ESZCSM rendelet 20. § (2)). Külföldön a kiadás helye szerinti ország szabályai döntenek, és az uniós portál szerint előfordulhat, hogy egyes gyógyszerek forgalmazását más tagállamok nem engedélyezik.
Ha erős fájdalomcsillapítót, nyugtatót, altatót vagy stimulánst szed, ne külföldön akarja megoldani a pótlást: utazás előtt gondoskodjon elegendő mennyiségről, tartsa meg az eredeti dobozt és az orvosi dokumentációt, és tájékozódjon arról, milyen feltételekkel vihető be a gyógyszer a célországba. Kábító és pszichotróp szereket online nem írunk fel.
Hűtést igénylő injekciós készítménynél a szállítás külön szervezést kíván; ezen a vény formája önmagában nem segít.
A gyógyszerész dönt: mire számítson a gyógyszertárban
Az uniós tájékoztató portál szerint a vényekre annak az országnak a szabályozása vonatkozik, ahol a gyógyszert kiadják. Az adagolásnál és a kezelés hosszánál a gyógyszerész a helyi előírásokat követi, így előfordulhat, hogy kevesebb napra elegendő mennyiséget ad ki. Mivel a gyógyszer más országban más néven lehet forgalomban, az is előfordulhat, hogy más márkanevű, azonos hatóanyagú készítményt kap.
Vigye magával a személyazonosító okmányát, a vényt kinyomtatva és a korábbi doboz fényképét. Ha elutasítják, kérdezze meg az okát, és jegyezze fel: formai hiány esetén előfordulhat, hogy az adat pótolható, más esetben a helyi orvos felkeresése a járható út.
Hogyan előzhető meg
Indulás előtt számolja ki az út hosszát, és tegyen hozzá tartalékot arra az esetre, ha az út elhúzódik. A tartósan szedett gyógyszert kézipoggyászban vigye, és ha ketten utaznak, osszák szét két táska között. Írja fel egy papírra a hatóanyagneveket, a hatáserősséget és a napi adagot: ez nyelvtudás nélkül is érthető egy külföldi gyógyszertárban.
Hosszabb út előtt intézze el itthon az új receptet, és ha külföldön is szüksége lehet rá, jelezze a kezelőorvosának, hogy a gyógyszert nem Magyarországon kívánja kiváltani. Az európai egészségbiztosítási kártyát utazás előtt az egészségbiztosítójától díjmentesen igényelheti; az uniós portál szerint a kártya a magánellátást nem fedezi. Arról, meddig váltható ki a gyógyszer a vényre, a recept érvényességéről szóló cikkünk ír.
Mit tud és mit nem tud az orvosi értékelés
Orvosi kérdőívet tölt ki a már szedett gyógyszeréről vagy arról a panaszról, amelyre új gyógyszert kérne, valamint a többi gyógyszeréről és a betegségeiről. Az orvos videohívás és telefonhívás nélkül, írásban értékeli a kérdőívet. Ha az orvosnak kérdése van, írásban teszi fel a fiókjában található csevegőben, erről e-mailben értesítést kap. Ha a felírás nem indokolt, vagy személyes vizsgálatra van szükség, az orvos elutasítja a kérelmet.
Ha az orvos receptet állít ki, a dokumentumot PDF-ben, e-mailben kapja meg. A receptet nyomtassa ki, és papíron vigye a gyógyszertárba a személyazonosító okmányával együtt. A dokumentum nem az EESZT-ben (Elektronikus Egészségügyi Szolgáltatási Tér) kiállított e-recept, ezért e-receptként nem látható az EESZT lakossági portálján. Külföldön is a helyi gyógyszerész dönt arról, kiadja-e rá a gyógyszert, és ezt nem tudjuk befolyásolni. A gyógyszer árát Ön fizeti; tb-támogatás igénylésében nem járunk el.
A kérelmet Damian Wojno orvos, lengyel orvosi működési engedéllyel, sz. 3211301 értékeli. Az orvos Lengyelországban van nyilvántartva, és nem tagja a Magyar Orvosi Kamarának; szakmai tevékenységére a lengyel szakmai jog irányadó. Az orvosi értékelés díjáról és a visszatérítés feltételeiről a díjakról szóló cikkünk ír.
Kiváltható külföldön a magyar e-recept?
Erre nem érdemes építeni: az uniós tájékoztató portál szerint más országban nem feltétlenül fogadják el. Utazás előtt mondja meg a kezelőorvosának, hogy a gyógyszert külföldön szeretné kiváltani; ilyenkor a magyar szabály szerint papíralapú vényt kell kiállítania, lehetőség szerint a kiváltás országában ismert nyelven (44/2004. (IV. 28.) ESZCSM rendelet 7. § (3a) és 11/A. § f)).
Mit vigyek magammal a külföldi gyógyszertárba?
Személyazonosító okmányt, a vényt kinyomtatva, valamint a korábbi doboz és a betegtájékoztató fényképét. Írja fel külön a hatóanyag nevét, a hatáserősséget és a napi adagot, mert a márkanév országonként eltérhet. Előfordulhat, hogy más márkanevű, azonos hatóanyagú készítményt kap, és a gyógyszerész a helyi szabályok szerint jár el.
Felírható ilyen módon altató vagy nyugtató is?
Nálunk nem: kábító és pszichotróp szereket online nem írunk fel, és saját döntésünk alapján benzodiazepineket, Z csoportba tartozó altatókat, opioidokat, stimulánsokat és gabapentinoidokat sem. Ilyen gyógyszernél utazás előtt gondoskodjon elegendő mennyiségről, külföldön pedig forduljon helyi orvoshoz.
Mi történik, ha a külföldi gyógyszerész nem adja ki a gyógyszert?
A döntés a gyógyszerész szakmai felelőssége, és ezt nem tudjuk felülbírálni. Kérdezze meg az elutasítás okát: formai hiány esetén előfordulhat, hogy az adat pótolható, más esetben helyi orvost érdemes felkeresni. Ha a pótlás nem várhat a hazatéréséig, keressen fel helyi orvost: az európai egészségbiztosítási kártyával az állami ellátórendszerben az ilyen, halasztást nem tűrő ellátásra is jogosult.
Meddig váltható ki külföldön a határon átnyúló recept?
A határidőt annak az országnak a szabályai adják, ahol kiváltja: az uniós tájékoztató portál szerint a vényekre a kiadás helye szerinti ország szabályozása vonatkozik. A magyar szabály szerint a vényre rendelt gyógyszer főszabályként a rendeléstől számított három hónapig adható ki (44/2004. (IV. 28.) ESZCSM rendelet 18. § (1)); a kiadásról a gyógyszerész dönt. Ha bizonytalan, kérdezze meg a gyógyszertárban, mielőtt továbbutazik.
Mennyibe kerül a gyógyszer, ha külföldön váltom ki?
Az uniós tájékoztató portál szerint elképzelhető, hogy a teljes árat a helyszínen kell kifizetnie, és ha a vényt egy másik uniós országban állították ki, nagy valószínűséggel így lesz. Az európai egészségbiztosítási kártyával és helyben kiállított vénnyel az ott biztosítottakéval azonos áron juthat a gyógyszerhez. Kérjen számlát: ha egészségbiztosítása alapján jogosult költségtérítésre, az igényt hazatérése után a biztosítójánál nyújthatja be.
- 44/2004. (IV. 28.) ESZCSM rendelet, 7. §, 11/A. §, 18. §, 20. § és 20/A. § (Nemzeti Jogszabálytár)
- Your Europe: Vényköteles gyógyszer kiváltása egy másik uniós országban
- Your Europe: Felírt gyógyszerek kiváltása külföldön, költségek és költségtérítés
- Your Europe: Egészségügyi ellátás ideiglenes kinntartózkodás során
Hogyan készülnek és hogyan ellenőrizzük cikkeinket: Szerkesztőségi elvek.